На релизном диске Resident Evil 4 Remake для PS5 сохранилась 671 полностью озвученная реплика, которые в итоге были вырезаны из игры. При этом в PC-версии этих аудиофайлов уже нет. И среди них хватает следов довольно сильно отличавшейся версии игры. Например, Леон мог был использовать классические команды из оригинального RE4 — “Wait here” и “Follow me”, а Торговец записал несколько старых фраз вроде “What are you buying?” и “Got some rare things on sale, stranger”. Есть и куда более интересные вещи. Торговец внезапно упоминает Дюка из Resident Evil Village, а сразу несколько его реплик сообщают Леону о какой-то новой игре или испытании, похоже, на определенном этапе разработки у Торговца планировалась еще одна мини-игра помимо тира. Также сохранились реплики, связанные с одеждой: например, Эшли спрашивает “How about this outfit?”. Вместе с другими остатками в файлах это может указывать на то, что смена или получение костюмов были сильнее интегрированы непосредственно в игру. Ну и огромное количество просто вырезанного трепа: — Торговец: “A new weapon never hurt anyone. …Well…” — Леон: “Probably shouldn't touch that.” — Луис: “That's a messed up Santa!”