В международных версиях Resident Evil: Dead Aim субтитры не совпадают с озвучкой. Все потому, что они были взяты не с английского аудио, а переведены с японского текста субтитров, из-за этого почти в каждой катсцене реплики и субтитры заметно расходятся.